Hi and thanks for your help!
This is really neat, and I will probably be able to use it in other circumstances, however I am afraid that we do need to keep everybody paired up at least some times. It is preferable to have them play each other between 4 and 7 times, and it is better to have outliers playing more often together than below average. (Come to think of it, I should probably have specified this in the first post). So, I can't use this exact solution for this particular situation, which is a shame since it really is beautiful in its symmetry. Therefore I would again be thankful if you could help me with other solutions.
Regards
Nils